Construyendo Relaciones Norte y Sur
OJO: Actualmente las actividades de ForAL se encuentran suspendidas.
Para lograr el desarrollo sostenible y la justicia y paz duradera es importante forjar alianzas entre el Sur y el Norte que reflejen nuestra verdadera interdependencia. Los desafíos que se presentan en el camino son considerables: la distancia geográfica, diferencias culturales y de idioma, desequilibrio de poder, y la inversión de tiempo y energía necesaria.
ForAL responde a estos retos al promover un diálogo interamericano entre movimientos sociales y agencias de cooperación que fortalece relaciones basadas en la confianza y el respeto. El intercambio de experiencias puede mejorar el entendimiento, el empoderamiento mutuo y la colaboración en la búsqueda de objetivos comunes.
Con este fin, y luego de una reflexión que tuvo como insumo los diferentes diálogos convocados por ForAL, decidimos impulsar un nuevo proceso que, a través de la articulación de un espacio de intercambio con personas vinculadas a la cooperación Norte y Sur, brindara elementos conceptuales y metodológicos sobre la evaluación del cambio social.
Esperamos que la memoria-síntesis de ese proceso en Español y en Inglés pueda fomentar actitudes y prácticas constructivas en las relaciones entre organizaciones, redes y fundaciones del Norte y del Sur.
Asimismo les invitamos a que luego de su lectura nos hagan llegar sus comentarios sobre el documento a través de la respuesta a las preguntas que a continuación planteamos. ¡Sus aportes son muy valiosos!
Antecedentes a ese proceso incluyen un diálogo convocado por ForAL junto con Grantmakers Without Borders y varias organizaciones latinoamericanas en mayo 2005. Cincuenta representantes de agencias de cooperación, redes y movimientos sociales de todas las Américas se reunieron en la Ciudad de México durante dos días para reflejar juntos el tema " NUEVA RELACIÓN PARA UNA NUEVA COOPERACIÓN ". La síntesis en Español e Inglés describe la visión y contenido de ese encuentro y la proyección futura del proceso.
Otros antecedentes incluyen un diálogo y seminario público convocados por ForAL sobre, “Los Retos para una Cooperación Alternativa en las Américas” en el Foro Social Mundial de 2003 en Porto Alegre, Brasil. El documento resume estos encuentros en Español e Inglés.
De la misma manera, en el Foro Social de las Américas de 2004 en Quito, Ecuador, ForAL convocó nuevamente a un diálogo y un seminario público sobre el mismo tema. Ver la relatoría del seminario y la síntesis del diálogo.
Como otro aporte a este proceso de diálogo Sur-Norte, se ofrece una reflexión de Miguel Alvarez Gándara, miembro fundador del Comité Directivo de ForAL.
Quisiéramos extender una invitación a todas las personas interesadas en ser socios de este proceso para que estas reflexiones puedan contribuir a la creación de un futuro mejor en las Américas. Favor de suscribir a la lista de ForAL para compartir sus opiniones y mantenerse al tanto de eventos en el futuro y de documentos que se agregan al sitio web.
Otros Documentos
En el 2002, movimientos sociales se reunieron en el Foro Social Mundial para conversar sobre “Una Cooperación Alternativa para Otro Mundo Posible.” Este documento describe el encuentro.
Página Principal | Misión | Construyendo Relaciones Norte y Sur
Diálogo y Documentos | Guías Técnicas