Construyendo Relaciones Norte y Sur
OJO: Actualmente las actividades de ForAL se encuentran suspendidas.
Impulsando el cambio social – Directorio de recursos financieros para Organizaciones y Movimientos Sociales
Presentación
¡Bienvenido/a a Impulsando el cambio social - Directorio de recursos financieros para los Movimientos Sociales
Este pretende ser un directorio de recursos útiles para organizaciones, redes y movimientos sociales en América Latina y El Caribe orientadas a la búsqueda de financiamiento.
Aquí se incluyen materiales sobre el mundo de la cooperación, incluida una investigación sobre agencias.
Asimismo abordamos algunas estrategias para establecer relaciones con agencias, fundaciones y otras entidades de cooperación, herramientas para la preparación de proyectos para ser presentados ante las mismas, a la vez que otros directorios y asociaciones de agencias acompañados de los contactos correspondientes.
El directorio está dividido en dos partes:
I. “Base de datos de agencias de cooperación”
Está en formato PDF. Para leerlo, se necesita el programa Adobe Acrobat Reader. Se lo puede descargar gratis en: www.adobe.com
II. “Herramientas técnicas y otros recursos para la búsqueda de financiamiento”
Algunas consideraciones preliminares
Los pasos en la búsqueda de financiamiento
Se aconseja ver la presentación de la base de datos para más información sobre criterios para la selección de agencias a ser incluidas y sugerencias para identificar posibles fuentes de financiamiento.
Contar con la información de contacto de una entidad de cooperación es tan solo un primer paso en establecer una relación de colaboración.
Muchas de las agencias de cooperación no aceptan propuestas (proyectos completos presentados por escrito) si previamente no se ha establecido un vínculo, que entre otras características, solicite la posibilidad de hacerlo. En algunos casos, se especifica que el primer paso es enviar una carta de presentación/averiguación. Aún en el caso que no se mencione explícitamente, si existe coherencia entre las líneas programáticas impulsadas por la entidad de cooperación y el programa o proyecto para el cual se desea solicitar apoyo, es conveniente enviar la carta mencionada a los efectos de sondear el posible interés de la agencia.
Esta primera carta, suele aparecer en los sitios en Inglés, como “LOI” (letter of inquiry). Puede ser traducido al Español como carta de presentación, carta de averiguación, o carta de interés. Generalmente es de 1 o 2 páginas.
Debe estar dirigida a la entidad seleccionada, y de ser posible, incluir el nombre de la persona encargada del área específica. Su texto, breve y bien organizado debe explicitar el interés de la organización, red o movimiento en solicitar la posibilidad de que la agencia reciba y considere un proyecto completo. En ocasiones la propia entidad de cooperación especifica la información que es necesario incluir. En todo caso, siempre es importante que la carta sea clara, concisa, creativa y convincente.
Por más información sobre cartas de presentación/averiguación, ver “Herramientas para la búsqueda de fondos”. Cabe enfatizar que de esas cartas depende la decisión de invitar o no a la presentación de un proyecto completo.
El formato de presentación de proyectos completos varía de una agencia a otra, sin embargo hay elementos básicos. En “Herramientas para la búsqueda de fondos” se encuentran varios materiales útiles con respecto a estos elementos y a lo que las agencias buscan comprender al solicitarlos.
Tanto para la carta de consulta como para el proyecto completo, es sumamente importante leer cuidadosamente las pautas para los materiales solicitados para entender claramente lo que la agencia pide y busca. Si hay algo que no queda claro, es útil ponerse en contacto con la agencia para preguntar. Un énfasis en estos detalles puede ser clave para lograr una comunicación clara y fluida, elemento que la mayoría de las agencias valoran mucho.
La relación personal
Si bien cada agencia tiene sus procedimientos formales en cuanto a la presentación de materiales escritos, mucho del éxito depende de la posibilidad de establecer algún tipo de contacto personal. Ni la mejor carta de presentación o proyecto en el mundo garantizan éxito en la búsqueda de financiamiento. Esto depende también de otros factores como las prioridades y el calendario de la agencia de cooperación y del personal destinado a esta tarea y su conocimiento y contactos. En el momento de acercarse a una nueva agencia, siempre es importante pensar previamente si hay posibilidades de establecer un contacto personal, por ejemplo con el equipo de la agencia (invitarles a conocer la institución si están de visita a su país). Otra posibilidad es una recomendación de parte de alguna persona valorada por la agencia, o de una organización contraparte (financiada por la agencia) u otra agencia de cooperación. En virtud de que las necesidades siempre demandan recursos que sobrepasan los disponibles, la importancia de algún tipo de conexión personal es fundamental.
Conocer la cooperación financiera
Un recurso clave para analizar si existen posibilidades con una agencia, es conocer la lista de instituciones que ya han recibido apoyo por parte de la misma. Donde esta información está fácilmente accesible, se indica en la base de datos. Sin embargo, esta información para cualquier organización con personería jurídica sin fines de lucro en los EEUU siempre está disponible en sus informes al gobierno federal que se pueden acceder en línea a través del servicio básico gratuito de GuideStar (www.guidestar.org). Por mayor información sobre el uso de GuideStar, ver “Sobre el uso y la conveniencia de la información" en "Base de datos de agencias de cooperación".
Para una vista global y sintética del mundo de la cooperación financiera dentro de los EE.UU.,
ver: http://www.for-al.org/spanish/documents/seminario.html
Patrocinio
En la base de datos se encuentran varias fundaciones estadounidenses que sólo financian proyectos en el exterior, a través de organizaciones con personería jurídica sin fines de lucro dentro de los EEUU (estatus 501 (c) 3). En estos casos un mismo donante tiene varias opciones de fundaciones que ofrecen este servicio llamado “donor advised fund” (fondo asesorado por el donante). Por un costo administrativo, estas fundaciones canalizan los fondos y aseguran que se entreguen los informes correspondientes al finalizar el proyecto. Si la donación viniese de un donante particular que no cuenta con un fondo como el descrito anteriormente, entonces corresponde a la organización latinoamericana conseguir ese servicio a través de una organización amiga dentro de los EEUU que cuente con personería jurídica.
Necesitamos su colaboración
Esperamos poder mejorar y mantener actualizada esta base de datos y demás recursos incluidos en el directorio. De cierta manera, nuestras posibilidades en este sentido dependen de la cooperación y retroalimentación de ustedes, los / las lectores / as. Sería de gran utilidad, hacernos saber si un dato se encuentra equivocado, por ejemplo. Sus observaciones respecto a la calidad y utilidad de los recursos citados siempre serán bienvenidas. También les rogamos informarnos en cuanto a otras agencias, otras herramientas técnicas u otos recursos que deben ser incluidos y de otras sugerencias que puedan servir para hacer a este directorio más útil.
Pretendemos que este directorio pueda ser un trabajo cooperativo con el fin de maximizar su aporte a las organizaciones, redes y movimientos sociales en América Latina y El Caribe.
Favor enviar sus comentarios a directorio@for-al.org.
¡Gracias!
Revisado: junio 2009
Un aviso
ForAL no se responsabiliza por cualquier error que surja de los datos, ni necesariamente recomienda a las agencias y recursos incluidos. La información en este directorio proviene en su gran mayoría de fuentes públicas. Vale aclarar que su inclusión no significa una garantía por parte de Forjando Alianzas Sur y Norte en cuanto al trabajo o los propósitos de las agencias de cooperación u otros grupos incluidos. Aunque hemos puesto nuestro mejor esfuerzo para asegurar que la información aquí presentada sea correcta, tampoco podemos garantizar que así sea en todos los casos. De ser posible, siempre es recomendable intentar confirmar la información antes de establecer contactos.
Página Principal | Misión | Construyendo Relaciones Norte y Sur
Diálogo y Documentos | Guías Técnicas